01 of 11
Casablanca, sarimihetsika malaza mahazatra
Nandritra ny Ady Lehibe Faharoa, ireo mpamokatra an'i Casablanca (1942) dia tsy nahalala fa ho lasa malaza ny sarimihetsika. Saingy ireo taona maro taty aoriana, ny tantaran'ny lehilahy iray (Rick) sy ny vehivavy (Ilsa) izay manolotra ny fitiavany hanohana tanjona avo kokoa (resy ny Nazis) dia fotoana iray tsy mety maty.
Casablanca dia nahazo mari-pankasitrahana telo an'ny Academy for sary tsara indrindra, tale sy horonantsary. Mbola iray amin'ireo horonan-tsary malaza indrindra amin'ny fotoana rehetra io, izay laharana ambony amin'ny lisitry ny mpitsikera sarimihetsika maro. Ny sarimihetsika sy ny lahatsorany As Time Goes By dia lasa sary kanto pop.
Ny sarimihetsika dia atao any Casablanca, miaraka amin'ny ankamaroan'ny hetsika ao amin'ny trano fivoahana antsoina hoe "Rick." Nantsoina ho ilay mahery fo ilay tantara, notsongadin'i Humphrey Bogart. Ny lelafo taloha, Ilsa Lund (Ingrid Bergman) dia tampoka miaraka amin'ny vadin'i Victor Laslow, izay tian'ny Nazia. Tsy maintsy manapa-kevitra i Rick na hametraka ny fihetseham-pony ho an'i Ilsa mba hanampiana an'i Victor handositra hanohana ny Resistance.
Na mpankafy an'i Casablanca ianao, na mijery ny sarimihetsika voalohany, dia ho tianao ireo teny tsy hay hadinoina avy amin'ilay sarimihetsika. Ary fampitandremana: Misy mpitsongo vitsivitsy mialoha raha tsy nahita an'i Casablanca ianao (fa inona kosa no andrasanao?).
02 of 11
Ialao indray mandeha, Sam. Ho an'ny antitra taloha.
Rehefa tonga i Ilsa aloha, talohan'ny nahafantaran'i Rick fa teo izy dia nanatona ilay mpilalao piano (Sam) izy ary nangataka azy mba hilalao As Time Goes By. Izany no hira nataon'i Ilsa sy Rick nandritra ny raharaham-pitiavany. Samy nanohitra tamin'ny voalohany i Sam, satria fantany fa ho tezitra Rick. Izany, ary ny fihetsiky ny horonan-tsary dia manomboka rehefa mahita an'i Rina izay nandao azy tany aoriana tany Paris ny sambon-taonany voalohany.
Ity dia iray amin'ireo teboka tsy voafatotra indrindra avy any Casablanca; Tsy misy na iza na iza ao amin'ny sarimihetsika dia miteny hoe "Alefao indray, Sam" tahaka ny averimberina matetika. Milaza i Rick tatỳ aoriana hoe "milalao azy io, Sam", rehefa miezaka ny mamafy ny alahelony izy mitadidy ny fotoanany miaraka amin'i Ilsa.
03 of 11
Eto ny mijery anao, ankizy
Iray amin'ireo andalana nalaina indrindra avy any Casablanca, Humphrey Bogart ad-libbed "eto ianao mijery anao, ankizy" nandritra ireo sehatr'i Rick sy i Ilsa izay nanjary tia an'i Paris. Nampiasa izany izy taty aoriana tao amin'ny sarimihetsika mba hamoahana ny fialan-tsasatra i Ilsa, ary ny fehezan-teny hafahafa, tsy misy filaharana dia lasa iray amin'ireo andalana amam-pihetseham-po indrindra amin'ny tantaram-piraisambatana.
04 of 11
Amin'ireo doka rehetra amin'ny tanàna rehetra eran'izao tontolo izao, mandeha mankany amin'ny ahy izy
Rehefa tapaka ny bar ary i Rick irery no miaraka amin'i Sam, dia mitaraina ny fahitany azy izy ary maneho ny fahatsapany fa tena reraka izy nahita an'i Ilsa indray, ary manambady olon-kafa. Mijery ilay tavoahangy izy rehefa mahatsiaro ny fotoanany.
05 of 11
Inona ny maha-firenena anao?
Manontany an'i Rick ny Nazi Major Strasser ary mangataka ny hahafantatra ny maha-zom-pirenena azy. Mitady antony tokony hisamborana azy izy, fa tsy hoe mila antony iray ny Nazi. Ny valin-tenin'i Rick, ary ny kapitalin'ny mpandroba Renault dia anisan'ny fotoana fohy kokoa amin'ny horonantsary (ary angamba ny fotoana tena mazava indrindra amin'ny Major Strasser).
Rick: Izaho dia mpimamo.
Renault: Izany no mahatonga an'i Rick ho olom-pirenena eto amin'izao tontolo izao.
06 of 11
Tonga tany Casablanca aho noho ny rano
Io fifanakalozana teo amin'i Renault (nilalaovan'i Claude Rains) io dia nanaloka ny mistery momba an'i Rick sy ny toerana misy ny fialantsiny. Manome fanazavana kely amin'ny Renault ihany koa izy, izay tsy dia mazava loatra ao amin'ny sarimihetsika ao amin'ny sarimihetsika. Ary tsy fantatsika mihitsy hoe nahoana i Rick no tonga tany Casablanca.
Renault: Inona no tany an-danitra nitondra anao tany Casablanca?
Rick: Ny fahasalamako. Tonga tany Casablanca aho noho ny rano.
Renault: Ny rano? Inona no rano? Izahay dia tany an'efitra!
Rick: Tsy diso aho.
07 of 11
Tohina aho mahita fa mitohy ny filokana!
Renault indray dia ny fanampiana amin'ny tantara an-tsary ao Casablanca. Nanaraka ny baikon'i Strasser izy mba hanakanana ny toerana misy an'i Rick, ary nanontany an'i Rick ny antony (tsy misy antony tena izy, manely azy fotsiny).
Rick: Ahoana no ahafahanao manatona ahy? Amin'ny antony inona?
Renault: Tohina aho, tohina fa nahita ny filokana tonga teto!
[mpanao tranokala iray manamboatra vola Renault]
Croupier: Ny fandresena, tompoko.
Renault: Misaotra betsaka anao.
08 of 11
Ny olan'ny olona kely telo ...
Ao anatin'ny fotoana tena mampientan-kafatra ao anatin'ilay sarimihetsika, Rick dia mandresy lahatra an'i Ilsa mivatravatra ka tsy maintsy mandao azy any aoriana ary miditra ao anaty fiaramanidina miaraka amin'i Victor, satria zava-dehibe loatra ny asan'i Victor mba handresena ny Nazis.
Rick: Ilsa, tsy dia tsara loatra aho amin'ny maha-mendrika azy, saingy tsy manahirana loatra ny mahita fa ny olan'ny olom-bitsy dia tsy manangona havoana voan'ity tontolo ity. Indray andro any dia ho fantatrareo izany.
09 of 11
Hanana Paris foana izahay.
Rick dia mamela an'i Ilsa hahalala fa mamela azy amin'ny fialany izy, ary mamela azy hahafantatra fa mbola tia azy izy ary hahatsiaro azy sy ny fotoanany any Paris amim-piraisankina. Tsy misy maso matevina ao an-trano rehefa mampiasa ity tsipika mahazatra ity izy.
10 of 11
Asio ireo ahiahiana mahazatra
Rick dia nitifitra ary namono Major Strasser raha nanandrana nanakana ny fiaramanidina an'i Victor sy i Ilsa tsy ho tapaka ny Nazi. Renault no hany vavolombelona. Rehefa tonga ny polisy, Rick (sy ny mpanatrika) dia tsy mahafantatra izay hataon'i Renault. Rehefa miteny amin'ny lehibeny izy hoe: "mamangy ireo ahiahiana mahazatra," ary tsy mitodika any Rick, dia faly izahay fa i Renault dia tonga eo amin'ny lafiny tsara tarehy.
11 of 11
Heveriko fa ity no fiandohan'ny fifankatiavana mahafinaritra
Rehefa maty i Ilsa sy Victor ary maty i Major Strasser, dia nandeha niaraka i Rick sy Renault. Ity no endri-tsarin'i Casablanca, ary somary sangisangy kely tahaka an'i Rick dia miresaka momba ny fiandohana rehefa tapitra ilay sarimihetsika.