01 of 06
Darktable Introduction
Darktable Rating: 4.5 amin'ny 5 kintana
Darktable dia loharanom-baovao mivelatra sy mivelatra ho an'ny mpampiasa Apple Mac OS X sy Linux. Ny anarany dia noforonina avy aminy izay maneho ny endriny roa amin'ny maha-latabatra hazavana virtoaly ny mijery ny sary ao anaty sy ny efitra maizim-bary virtoaly amin'ny fanodinana ny rakitra RAW.
Ny mpampiasa OS X dia manana safidy vitsivitsy hanitsiana ny tahiry RAW, anisan'izany ny fampiharana ara-barotra amin'ny endrika Adobe Lightroom sy Apple Aperture ary ny sasany amin'ireo fampiharana maimaim-poana, toy ny Lightzone sy Photivo. Ireo mpampiasa Linux dia manana safidy ihany koa amin'ny Lightzone sy Photivo.
Ny mahaliana, Darktable koa dia manohana ny fitifirana an-tselika mba hahafahanao mampifandray sary fakantsary iray ary hahita ny fomba fijery mivantana eo amin'ny efijery ary hamerina mijery ny sary anao avy hatrany rehefa mitifitra azy eo amin'ny efijery lehibe. Ity anefa dia fampiharana ara-pomba manokana izay mety ho tombontsoan'ny mpampiasa vitsy an'isa fotsiny, noho izany dia tsy ny singa izay hifantohako.
Na izany aza, ao anatin'ny pejy vitsivitsy manaraka dia hijery akaiky kokoa an'i Darktable aho ary manantena anareo ny hanome hevitra raha toa ka fampiharana mety ho mendrika ny manandrana ny famoahana ny sary mandeha amin'ny sary nomerika ianao.
02 of 06
Darktable: The User Interface
Darktable: The User Interface
Nandritra ny taona maro, OS X sy ireo fampiharana mihazakazaka ao aminy dia nanamboatra fomba iray ho an'ny mpampiasa azy ireo izay tena tsy ampy tamin'ny Windows. Na dia tsy misy ny velaran'io gulf io amin'izao fotoana izao aza eo anelanelan'ireo sehatra roa ireo, dia mbola matetika aho no miasa amin'ny OS X ho fanandramana mahafinaritra kokoa.
Amin'ny voalohany, Darktable dia toa manolotra traikefa an-jatony sy malaza, saingy manana ahiahy aho fa ny endrika sy ny asany dia tsy mahavita mandanjalanja araka izay azo atao. Ny loha-danjazo dia tena malaza amin'ny fampiasana ny sary maoderina indrindra amin'izao fotoana izao ary amin'ny iMac, ny vokatra ankapoban'ny Darktable dia marefo sy marefo. Na dia teo aza ny fanaraha-maso fahatelo mifamatotra amin'ny Mac Pro, ny fifanoherana ambany eo amin'ny sasany amin'ireo tononkalo maina dia midika fa tsy tokony hifindra lavitra loatra ny endrika fisehoan-javatra mba hampifangaroina ny tsy fahitana ny mason-tsivana.
Ny fanamafisana ny famirapiratana ho feno sy tsy milamina dia nanampy tamin'ny adihevitra tamin'ilay olana ary angamba tsy zavatra mety hisy fiantraikany amin'ny ankamaroan'ny mpampiasa izany, fa mety ho an'ny mpampiasa sasany manana fahitana tsy lavorary. Amin'ny lafiny iray, ny haben'ny endri-tsoratra sasany amin'ny sehatra sasantsasany, toy ny rehefa mitsidika ny rakitra, dia somary kely amin'ny habe ary mety hahatonga ny mpamaky sasany ho mora vakina.
03 of 06
Darktable: The Lighttable
Darktable: The Lighttable
Ny varavarankely Lighttable dia manana karazan-javatra maro izay hanampy anao hitantana ny tranokalam-pandraketanao ao Darktable. Ny ampahany afovoan'ny varavarankely dia ahafahanao mametaka ireo sary ao anaty ordinatera voafaritra, miaraka amin'ny fifehezana zoom ampiasaina mba hanitsiana ny habe.
Ny andaniny roa amin'ny sehatra maintona dia sarintsarim-pirapoana, izay ahitana endri-javatra maromaro. Eo amin'ny ankavia, afaka mamoaka tahiry sary tsirairay, sehatra feno na mikaroka fitaovana mifatotra ianao. Ireto ambany ireto ny sary fanangonana sary ary ity dia fomba tsotra hanadiovana ny sary mifototra amin'ny karazana maromaro, toy ny fakan-tsary nampiasaina, ny famolavolana ary ny hafa toy ny ISO. Miaraka amin'ny fanalahidin'ny teny fanalahidy, dia afaka mamakivaky ny làlanao amin'ny alàlan'ny tranokala fitehirizam-bokinao mora amin'ny fahafaha-manao be dia be amin'ny fomba fikarohanao rakitra.
Ao amin'ny solaitrao ankavanana dia misy endri-javatra sasantsasany mahaliana. Ny tontolon'ny Stile dia ahafahanao mitantana ireo karazan-tsafidy voavolavolanao - ireo dia ireo fanalahidy ho an'ny fanodinana sary ao anaty tsindrio tokana izay noforoninao amin'ny famandrihana ny rakitra ofisialin'ny sary izay efa niasanao. Azonao atao ihany koa ny manondrana andrim-pampierana mba hampidirana azy ireo amin'ny mpampiasa hafa.
Manana takelaka roa eo amin'ny ankavanana ihany koa ianao amin'ny fanitsiana ny metadata ny sary sy ny fampiharana ireo marika ho sary. Azonao atao ny manonona ireo marika vaovao amin'ny sidina izay azonao ampiasaina amin'ny sary hafa. Ny tontonana farany amin'ny ankavanana dia natao ho an'ny geotagging ary amin'ny fomba sasany dia tena mampiavaka ny mpampiasa izay ny kamera dia tsy manisy rakitra GPS. Raha manana fitaovana hafa izay handinika ity fampahalalana ity ianao ary hamoaka doka GPX, dia azonao atao ny mametraka azy ao amin'ny Darktable ary ny application dia hanandrana hifanaraka amin'ny sary amin'ny sehatra GPX mifototra amin'ny fotoan'ny sary tsirairay.
04 of 06
Darktable: The Darkroom
Darktable: The Darkroom
Ho an'ny ankamaroan'ny mpankafy sary, ny varavarankely Darkroom no ho lafiny lehibe indrindra amin'ny Darktable ary heveriko fa vitsy ny mpampiasa no ho diso fanantenana eto.
Raha toa ianao ka manantena amin'ny fampiharana matanjaka, dia misy kely ihany ny fianarana, fa ny ankamaroan'ny mpampiasa manana traikefa kely amin'ny fampiasa mitovy ihany dia tokony ho afaka hizaha amin'ny ankamaroan'ny endri-javatra mihetsika haingana ary tsy manintona manampy trositra.
Miaraka amin'ny tontolon'ny tantara eo ankavian'ny sary miasa sy ireo fitaovana fanitsiana hita eo ankavanana, ny layout dia hahatsapa ho an'ireo mpampiasa Lightroom. Rehefa miasa amin'ny sary ianao dia afaka mamonjy ireo sary izay ahafahanao mampitaha ny dingana samihafa amin'ny fikarakaranao mba hanampy anao hamarana ny vokatra tsara indrindra azo atao. Azonao atao ihany koa ny mahita ny tantara manontolo amin'ny asanao etsy ambany ary averina amin'ny dikan-teny taloha kokoa amin'ny fotoana rehetra.
Araka ny voalaza dia ny tranokalan'ny tànana havanana dia trano ho an'ireo fanitsiana isan-karazany ary misy karazana môlda maromaro hita eto. Ny sasany amin'izy ireo dia hitodika any amin'ny sary rehetra izay ataonao, fa ny hafa kosa mety hientanentana bebe kokoa.
Misy zavatra mahaliana mahakasika ireo môdelina izay tsy eritreretiko mipoitra avy hatrany, fa mahatsapa fa tena ilaina. Azonao atao ny mamorona mihoatra ny iray amin'ny môlea tsirairay ary izany dia rafitra rafitra fanitsiana, miaraka amin'ny modely tsirairay izay mifehy ny fanamafisam-pahefana mifehy ny fanovana. Izany dia mahatonga azy io ho mora ny manandrana fichier hafa ho an'ny karazana modely tokana sy fifandimbiasana tranga miavaka mba hampitahana na hampitambatra ny dikan-teny samihafa ao amin'io modules io, amin'ny fampiasana fomba fanao hafa. Izany dia manary safidy maro isan-karazany ho an'ny dingana fampandrosoana. Ny zavatra madinidinika tsy ampy amin'ity ity ho ahy ity dia mitovy amin'ny fihenan-tsakafon'ny tara-pahazavana izay mety ho fomba tsotra handrefesana ny tanjaky ny môtera iray.
Ny mônika dia manolotra ny karazana fanitsiana izay tianao hotadiavina, toy ny fisehosehoana, ny fifandimbiasana sy ny fifandimbiasana fotsy, saingy misy ihany koa ireo fitaovana famoronana hafa toy ny fizarana toning, marika famantarana sy sarimihetsika film Velvia. Ny vondron'olona maro samihafa dia mahatonga ny mpampiasa hifantoka kokoa amin'ny fanodinana sary an-dàlambe kokoa na mba hahatonga azy ireo hamorona sy hanandramana kokoa amin'ny asany.
Zavatra iray tsy hitako teo amin'ny fotoana fohy no hitako tamin'ny endriny iray ny endri-panesoana iray ankoatry ny History Stack. Tsindrin-tsakafo ho ahy ny mametaka Cmd + Z rehefa manitsy andiam-panala ao anaty modules iray mba hamerenana indray ny tsindry ho any amin'ny toerana teo aloha raha mahatsapa aho fa tsy nanatsara ny sary ny fanovana. Na izany aza, tsy misy fiantraikany amin'ny Darktable izany ary ny fomba tokana hanesorana izany fiovana izany dia ny manao izany amin'ny fomba manerantany, izay midika fa mila mahatsiaro ny toerana voalohany ianao. Ny History Stack dia toa manara-maso ny môlda tsirairay izay ampiana na amontana. Ho ahy dia somary kely ny Achilles Fingotra Darktable ary satria ny rafitra fanaraha-mason'ny fanandramana dia manome lanja ny laharam-pahamehana amin'ny fampidirana ny rafitra toy ny hoe "Low", roa taona aorian'ny nanehoan'ny mpampiasa izany, dia mety tsy zavatra mandeha izany mba hiova amin'ny hoavy tsy ho ela.
Na dia tsy misy fitaovana an-tsokosoko aza, ny fanesorana ny toerana dia mamela anao hanitsy ny fanitsiana fanasitranana fototra. Tsy ny rafitra mahery vaika indrindra, fa tokony ampy ho an'ny filàna fototra bebe kokoa, na dia mety mila manondrana any amin'ny tonian-dahatsoratra toy ny GIMP na Photoshop aza ianao raha misy tranga misimisy kokoa. Raha ny marina, ny valin'izany kosa dia azo ampiharina amin'ny Lightroom.05 of 06
Darktable: Ny Sarintany
Darktable: Ny Sarintany
Araka ny voalazako tany am-piandohana, tsy mijery ny fahafaha-manaon'ny Darktable aho ary noho izany dia nidina tamin'ny varavarankely farany izay ny Map.
Raha misy sary iray manana angona angon-drakitra ampiharina eo aminy, dia haseho amin'ny sarintany izay mety ho fomba tsara handehanana amin'ny alàlan'ny fitehirizam-bokinao. Na izany aza, raha tsy mampihatra ny angona GPS ho an'ny sary ny fakantsarinao na manatanteraka ny olana momba ny firaketana ary avy eo manitsy ny rakitra GPX miaraka amin'ny sary nasiana sary, dia tsy maintsy ampidirinao ny toerana misy azy.
Soa ihany fa tsotra toy ny misintona sary avy amin'ilay sarimihetsika sarimihetsika amin'ny faran'ny efijery amin'ny sarintany ary mandatsaka izany amin'ny toerana marina.
Raha ny marina, ny Open Street Map dia nampiseho ny sarin'ny mpamatsy, saingy manana safidy maromaro azafady ianao, na dia mila fifandraisana aterineto aza ianao mba hampiasa io endri-javatra io. Miaraka amin'ny fomba fijerin'ny zanabolana Google ho toy ny safidy, dia azo atao ny mahazo toerana tena marina izay misy marika mahasoa hotsaraina amin'ny toerana.
06 of 06
Darktable: Famaranana
Darktable: Famaranana
Efa nampiasa Darktable fotoana fohy talohako aho ary tsy nahatsikaritra izany ary dia tsy nieritreritra ny hianjady izany amin'ny fanaraha-maso akaiky kokoa. Na izany aza, hitako fa tena mahavariana kokoa noho izay niheverako azy izany. Mihevitra aho fa ny ampahany amin'izany dia midina amin'ny aterineto tsy manao zavatra miharihary satria afaka midika fa tena mila mamaky ny antontan-taratasy ianao mba hahatakatra ny fahaiza-manaon'ny Darktable. Ohatra, ny bokotra hanavotana ireo karazan-tsavona dia sary kely tsy hita maso izay saika very eo ambany sehatr'ilay sehatra History.Na dia izany aza, ny antontan-taratasy dia tsara ary, raha oharina amin'ny tetikasa Open Source, ny endri-javatra rehetra dia voamarina mazava, izay midika fa afaka mampiasa ireo singa rehetra ianao fa tsy mila mamantatra azy ireo ho an'ny tenanao.
Tsy toy ny mpanamboatra RAW sasany, dia tsy misy safidy hanaovana ny fanovana eo an-toerana amin'izao fotoana izao, na dia nampidirin'ny rafitra fampiroboroboana ny rindrankajy iray izay tahaka ny hoe hitondra fitaovana vaovao mahery vaika ho an'ny fampiharana rehefa ampidirina amin'ny famokarana famokarana. Tiako koa ny mahita ny fitaovam-pitaovana mahery vaika mahery kokoa manampy amin'ny fotoana iray.
Raha toa ny lisitry ny lisitry ny lisitry ny faniriana, dia toa tsy hitranga haingana izany, na oviana na oviana. Mahatsiaro aho fa manelingelina ny traikefan'ny mpampiasa, saingy azoko antoka fa ny ankamaroan'ny mpampiasa dia hampiasa azy io haingana dia haingana ary hianatra hametraka soso-kevitra ara-tsaina momba ny tohotra farany teo alohan'ny fanitsiana.
Raha ny tena marina, nahita Darktable aho ho toy ny rindrambaiko ho an'ny mpaka sary mitady ny hampivelatra ny rakitra RAW ary koa hampiharana ireo vokatra mahavokatra. Izy io koa dia hizara ny fitantanana tranomboky lehibe amin'ny sary amin'ny fomba maro, ao anatin'izany ny toerana.
Amin'izao fotoana izao, misy ny voka-dratsy vitsivitsy izay manadino ny traikefan'ny mpampiasa; Na izany aza, na izany aza, efa nomeko Darktable amin'ny 4.5 amin'ny kintana 4.5 aho ary mino aho fa manome vahaolana tsara ho an'ireo mpampiasa Mac OS X.
Azonao atao ny mampakatra ny dika Free Darktable amin'ny http://www.darktable.org/install.