Septambra, 2015
Fanontaniana: Inona no 'Noob' / 'Newb'? Inona no dikan'ny Noob / Newb?
Valiny: "Newb" dia midika hoe "Newbie / newcomer" na "amateur / rookie", fanoritsoritana iray ho an'ny olona vaovao ao amin'ny tarika.
Newb koa dia voatanisa hoe "Noob" (samy rhyme amin'ny "rongony"). Misy ny famaritana maromaro "nub" (izay mandoka amin'ny "sotro"). Mitovy ny zavatra rehetra.
Newb / noob / nub dia ampiasaina hanehoana ny fanalefahana na ny tsy faharetana manoloana ny mpandray anjara vaovao ao amin'ny fiarahamonina. Ny dikanteny dia midika fa ny olona vaovao dia tsy mahay na tsy ampy traikefa, ary mbola mila mahazo ny fanajan'ny vahoaka.
Eny, azo atao ny mampiasa ny newb ho toy ny karazana fanehoam-pitiavana mampihomehy, saingy ny teny dia teny henjana, koa mitandrema amin'ny fomba sy rehefa mampiasa izany.
Ny Newb / noob / nub dia matetika ampiasaina amin'ny fomba fitenin'ny frustration, RTFM .
Ohatra amin'ny ampiasa vaovaob / noob / nub:
- Hitanao ve ny lakolosin'ny mpampiasa? Mitondrà enta-mavesatra boribory anaovany!
- Serivisa: inona no miaraka amin'ny tranokala rehetra? Tsy manana efitrano ampy ao amin'ireny bara ireny izahay!
- OK, noobs. Tongasoa ato amin'ny tarika mpankafy. Ankehitriny, miomàna handray ny maha-mpikambana anao, satria ity ady manaraka ity dia napetraka amin'ny fomba henjana.
- Inona moa ianao, vaovao? Miomàna, RTFM ary manaisotra ny kapoakanao raha te-ho anisan'ity forum ity ianao.
- OK, henoy, nubs: antenainay fa tokony hanamboarana buffs daholo ianareo rehetra alohan'ny hanombohanay mpiady. Ny guild an'ny gaming dia mihevitra fa manana fahalalana fototra ianareo, noho izany, azafady mba tsy handiso fanantenana antsika amin'ny fahadisoana vaovao adaladala.
Ny endriky ny newb / noob, toy ireo karazan-tsarobidin'ny kolontsaina amin'ny aterineto, dia ampahany amin'ny fifandraisana amin'ny teny anglisy ankehitriny.
Lire la suite de Internet à Madagascar