Hatramin'ny nisian'ny horonantsary Japoney (fantatra amin'ny anarana hoe anime) ihany koa dia namakivaky ireo kontinanta ary lasa malaza amin'ny mpijery amerikana taranaka maro, misy fifandirana mafana izay ambony noho izany: japoney na amerikana. Ireo mpankafy Amerikana sy mpankafy mavitrika dia maneso ny fomba fanao japoney sy ny fomba atao hoe kamo; Ireo Japoney mpihetseham-pihetseham-po dia mamono ny fomba Amerikanina ho toy ny clunky na comical. Fa inona ny fahasamihafana eo amin'ny roa, tena?
The Style
Ny valiny mora indrindra dia ny fomba: ny fijerena sy ny fahatsapana ny horonan-tsary japoney vs American animations, dia hita mibaribary indrindra amin'ny endriky ny olona. Ny maso lehibe miavaka misy loko maro manintona sy loko amin'ny antsipiriany dia ny tena mampiavaka ny anime, miaraka amin'ny rantsana madinika sy vava amin'ny ankapobeny izay aseho amin'ny tsipika kely. (Na dia misy karazana sasany aza izay manintona ny vava tsy miangatra, dia mampiseho azy ireo amin'ny fampiasana tsipika kely.) Ny fomba dia ampiasaina amin'ny ankapobeny sy ny tondron-drivotra miverimberina. Ny zavatra toy ny volom-borona, volo ary akanjo dia aseho amin'ny antsipiriany bebe kokoa. Ny loko matetika dia mampiasa venty hafa sy fikororosiana, miaraka amin'ny fifantohana bebe kokoa amin'ny fisongadinan'ny tsy voafaritra sy ny aloka mba hanamafisana lalindalina bebe kokoa.
Mifanohitra amin'izany kosa, ny fanatanjahantena amerikana dia tafiditra ao amin'ny fanandramana amin'ny "comic-book" ("realisme") (misy realistique toy izany, na izany na tsy izany) na marika an-kafetsena, sariitatra mampihomehy miaraka amina tarehimarika mihodinkodina. Misy ny antsipiriany tsy dia mazava loatra, mifantoka fa amin'ny fampiasana tricks ny fomba hanondroana ny antsipiriany amin'ny lamaody kokoa, tsy misy dikany, ary tsy dia misaina firy ny fialana fa tsy loko miboridana mafy raha tsy amin'ny sehatra mampihetsi-po izay mitaky izany.
Raha toa ka toa tsy ampy ao anatin'io lafiny io ny fanatontoloana amerikana, dia mahavariana izany amin'ny habetsahan'ny animation vita. Ny fampisehoana Amerikana dia ahitana karazana hetsika am-pilaminana tany am-boalohany - ny sasany aminy dia nampiasa bisikileta, saingy mbola niroborobo be tamin'ny sary. Mifanohitra amin'izany kosa, mampiasa sarimihetsika marobe ny anime: sehatra lava izay ny vavan'ny toetra (ary angamba ny volo volo) dia mihetsika mandritra ny famoahana fampahalalana fototra, na mampiseho fihetsiketsehana haingana amin'ny toetra voatahiry ao anaty fihetsika iray manohitra ny haingam-pandeha mivoatra, milamina sy mitazona haingam-pandeha izay mitaky fametahana kely. Matetika izy ireo dia mampiasa teboka mbola mitohy amin'ny alàlan'ny sary miaina miaraka amin'ireo marika mampihetsi-po maromaro mitambatra amin'ny monologue. Samy nampiasa indray ny tifitra sy ny fizarazarana ireo sary roa ireo, saingy ny mihetsika Japoney dia mihamazava kokoa. Izany no mahatonga ny jono japoney ho antsoina hoe "kamo" ataon'ny mpankafy Amerikana indraindray.
Ny singa endriny dia lasa lavitra kokoa noho ny fanoratana sary ihany. Ny fampisehoana amerikana dia miezaka hampiasa sary mivantana amin'ny fakantsary, tsy dia liana loatra amin'ny fisehoana ankapobeny sy ny horonan-tsary noho ny fanehoana mazava ny fisehoan-javatra, na dia misy aza ny fisian'io fitsipika io. Ny fampisehoana japoney dia matetika hampiasa fomba mahazatra, fomba fijery, ary zooms mba hampitombo ny fahatsapana ny sehatra iray ary hampiseho fihetsiketsehana henjana be.
Ny fahasamihafana lehibe indrindra anefa dia ny ao anaty sy ny mpihaino. Any Amerika, ny ampahany betsaka indrindra dia sary an-tsary sy sarimihetsika noheverina fa ho an'ny ankizy, ary lasibatra ho an'io mpanatrika io. Any Japon, mety ho zaza na olon-dehibe ny anime, ary nisy ny fanafarana Japoney sasany nahatonga ireo zavatra tsy nampoizina nahaliana rehefa hitan'ny ray aman-dreny fa manana toetra matotra kokoa ny zanany. Ary koa, ny hevitra hoe mety amin'ny ankizy sy mety amin'ny olon-dehibe dia mety samy hafa amin'ny kolontsaina roa, ary mety amin'ny 10 taona any Japon no mety ho tsy mety ho an'ny folo taona any Amerika. Ny ankamaroan'izany dia azo hazavaina amin'ny fahasamihafan'ny kolontsaina, ary ny Amerikana mijery ny japoney Japoney dia mety hahatsikaritra references ara-kolotsaina na ny teny manodidina amin'ny toerana izay tsy ho hita ao amin'ny sary mihetsika Amerikana.
Ankoatr'izany, ireo fahasamihafana ireo dia tsy tena lehibe loatra. Samy mitady hizara tantara amin'ny fampahalalam-baovao iray izy ireo, amin'ny fampiasana fomba amam-panao dizitaly sy nentim-paharazana. Samy mifampiraharahana izy ireo mba hanamafisana ny fihetseham-po amin'ny fihetsiky ny olona, ary koa ireo tricks hafa toy ny fialamboly, mozika tsara sy karajia ary mivelatra. Samy manaraka ny foto-kevitr'ireo animation izy ireo ary mitaky fanoloran-tena tanteraka amin'ny fiasa. Amin'ny farany, tsy misy olona izay tsara kokoa; Zava-mahaliana sy soso-kevitra fotsiny izany.